لغات قديمة - لغة أكدية

الأكّدية (لِشَانُم أَكّديتُمْ) هي لغة سامية قديمة، ظهرت في بلاد الرافدين، العراق حاليا، منذ 3000 سنة قبل الميلاد وانتشرت لتصبح لغة المراسلات الرسمية في الهلال الخصيب، وهي تصنف ضمن مجموعة اللغات السامية الشرقية. تأثرت اللغة الأكدية باللغة السومرية، وهي لغة غير سامية وغير مرتبطة (حسب معرفتنا الحاضرة) بأي لغة أخرى، والتي كانت محكية إلى جانب الأكدية، ثم حلت الأكدية محلها في بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. وبعد اللغة الأكدية أصبحت اللغة الآرامية هي لغة الهلال الخصيب والعراق ضمناً حتى دخول المسلمين العرب ودخول اللغة العربية معهم إلى الهلال الخصيب.

كانت تدون بالخط المسماري فوق ألواح الطين التي يرجع تاريخها للنصف الأول للألفية الثالثة ق.م. قبل عام 2000 ق.م كانت لهجتان من الأكدية متداولة وقد ظلتا سائدتين حتى ظهور المسيحية.

تغيرات صوتية

حركات الأكدية لا تختلف عن حركات العربية كثيرا. لكن تغيرت بعض حروفها من نطقها السامية الأصلية: ز أصبحت في العربية ذ، س أصبحت ث، ص أصبحت ظ وض، ا أصبحت غ وع وح وه، ش أصبحت س. ونون بسكون تغيب وتترك شدة على الحرف التالي. وتحفض النطق الأصلي للفاء (پ) وللسين والشين، التي كانت أصلا عكس نطقهم العربي الحاضر. فنجد مثلا (واكتب ـً بمعنى é الفرنسية في الأكدية):أٌزْنُمْ = أٌذْنٌ
شُورُمْ = ثَوْرٌ
صِلُّمْ = ضِلٌّ
أًرْصًتُمْ = أَرْضٌ
بًيلُمْ = بَعْلٌ
اً دًيشُمْ = حَدِيثٌُ (أصل الكلمة الأكدية حَدَاثٌ)
كَرْشُمْ = كَرْشٌ (أصلا ب س2)
رًيشُمْ = رَأْسٌ
شَرَّاقُمْ = سَرَّاقٌ
يِشْرِقْ = يسرق
يِدَّقْ = يُقتل

نحو

1- الاسم

كان إعراب الأكدية شبيه جدا بإعراب العربية، مثلا:بِيتُمْ = بَيْتٌ
بِيتَمْ = بَيْتًا
بِيتِمْ = بَيْتٍ
بِيتَانْ = بَيْتَانِ
بِيتِينْ = بَيْتَيْنِ
بِيتُمْ = بَيْتٌ
بِيتَاتُمْ = بُيُوتٌ
بِيتَاتِمْ = بُيُوتٍ، بُيُوتًا


لكن في حال الإضافة يستعمل صيغة بلا إعراب:بِيتْ أَوِيلِمْ = بَيْتُ اَلْرًّجلِ


2- الضمير

الضمائر تختلف أكثر عن العربية وتشبة المهرية:أَنَاكُ = أنا
أَتَّ = أنتَ
أَتِّ = أنتِ
شُو = هو
شِي = هي
نِنُ = نحن
أتُّنُ = أنتم
أَتِّنَ = أنتن
شُنُ = هم
شِنَ = هن


والدارسون للسان بلاد الرافدين القديم يدركون عند مطالعتهم للمهرية مدى التشابه النوعي الذي لا يمكن أن يكون راجعاً إلى الصدفة أو مجرد الاتفاق العشوائي. فمن الناحية الصوتية تعد اللغة الأكدية (لسان بلاد الرافدين) اللغة السامية القديمة الوحيدة التي تخلو من العين، الأمر الملاحظ في المهرية أيضاً :

إين (عين) سبؤ (أسبوع) أربا (أربع) وغيرها مما هو معلوم لدى الناطقين بهذه اللغة.

الملمح الآخر وهو فيما يتعلق بخلو الأكدية من صوت الهاء الذي جعل الأكديين يستعيضون عنه في الأغلب الأعم بصوت الشين، فتحول ضمير المؤنث :
(هــي)

إلى
(شـي)

وهو نطق أكدي مخالف لباقي الساميين، لكنه ظل محفوظاً في اللهجة المهرية بعد انقلاب الشين سيناً ليصير فيها:
(سـيَ)

وهذه الظاهرة اللغوية لها مظهر آخر معكوس بشكل عجيب، ألا وهو تحويل الشين إلى هاء! والشين هو الصوت الأصلي للسين العربية المتأخرة. فنجد العدد (5) في اللغات السامية
(خمش)

لكنه بتحول الشين إلى هاء صار في المهرية:
(خمه)

ونفس الشيء مع العدد (6) فهو المهرية:
(هـت)

وأيضاً العدد (7) فهو في المهرية:
(هـبا)

الفعل

الفعل الأكدي يختلف كثيرا عن الفعل العربي، ففي الأكدي الفعل له صيغ كثير جدا. أهمها:الماضي (تشبه المضارع العربي)، مثلا إِرْفُدْ = جرى
المضارع: إِرَفَّدْ = يجري
الماضي البعيد: إِرْتَفَدْ = كان قد جرى
الحال: رَفُدْ = هو جارٍ

3- الحرف

بعض الحروف الأكدية تشبه حروف العربية، مثلا ؤُ=و، كِيمَ = كَـ. لكن الكثير منهم تختلف، مثلا أَنَ = لِـ، إِنَ = في أي بِـ، إِشْتُ = من.

الجملة

في الأكدية، ترتيب الكلمات في الجملة عاديا الفاعل، ثم المفعول به، ثم الفعل، مثل الفارسية الحاضر. مثلا: شَرَّاقُمْ كَسْفَمْ أَنَ دَيَّانِم إِدِّنْ = أعطى السراق فضة للقاضي.

لهجات
الأكدية القديمة (2334-2200 ق م)
البابلية القديمة (2000-1595 ق م)
البابلية الوسطى (1595-1000 ق م)
البابلية المحدثة (1000-600 ق م)
البابلية الفصيحة
البابلية المؤخرة (600 ق م - 100 م)
أكدية القديمة (القرن 19 ق م)
أكدية الوسطى (1200-1000 ق م)
أكدية المحدثة (1000-600 ق م)